Gossip Girl se retira de las pantallas de Cuatro. ¡OOOOÉEEEE OÉ OÉ OÉEEEEEEEEE! Bien, después de esta histeria colectiva que se puede ver en los rostros de todos los que hasta hace dos semanas nos creíamos guays por ver la serie en inglés y que ha vuelto a invadir nuestros seres ayer a partir de esta noticia, pasaremos a hacer una lista de todas las razones por las que la versión de Gossip Girl traducida al castellano es de peor gusto que un fotolog de Aramís Fuster (lo que provoca nuestra más ingente alegría con su cancelación).
01. El doblaje es una mierda.
02. El doblaje es una mierda.
03. El doblaje es una mierda.
04. El doblaje es una mierda.
05. El doblaje es una mierda.
¿Ya? ¿Ha quedado claro? Bien. ^^
EDIT: Esta noticia fue publicada antes de que trascendiese su traslado a los domingos después de Lost. Mierda, mierda, ¡mierda!
Fuente | Fórmula TV
Invisible :D ha comentado:
Y tan mierda es el doblaje… Si rompi la tele por las voces de repelente que tenian los pobres -.-
Abr 28, 2009, 18:40Juanka ha comentado:
NO lo quitan eh!
Abr 28, 2009, 20:26Lo pasan al domingo!!
Victori-a ! ha comentado:
jaja tonto/a!
La passan al domingo, informate bien antes de postear!
bahh…¬¬
Y que sepas, aunque no te importe, que me encanta GOSSIP GIRL y que el doblage no es tan MIERDA como tu dices, lo es un poco, pero tampoco te pases, guapo/a!
Respuesta del administrador:
Cito textualmente el post: “EDIT: Esta noticia fue publicada antes de que trascendiese su traslado a los domingos después de Lost“. ¡LEE BIEN ANTES DE COMENTAR!
El doblaje es la mierda más espantosa que jamás se ha hecho en la historia del doblaje en español. La mera insinuación de que no lo es merece ser estudiada por un gabinete de psiquiatras de prestigio internacional.
Abr 28, 2009, 16:03Victori-a ! ha comentado:
dish, es verdad lo de “EDIT: Esta noticia fue publicada antes de que trascendiese su traslado a los domingos después de Lost“. Perdón, por eso.
Y no, no es la mierda más espantosa que jamás se ha hecho…bla bla bla. Pero supongo que tu eres mucho más listo que yo, no? Y vamos que, lo que tu digas.
Respuesta: Yo no soy más listo que nadie, pero ese doblaje es un horror para los oídos. Te lo dice alguien que ha visto Lost y Grey’s en español hasta la tercera temporada sin morirse en el intento y que no ha podido aguantar ni 5 minutos de GG doblada.
Abr 28, 2009, 16:27